Русификатор "Diablo II", "Diablo II Lord of Destruction"



D2RepRus_FDMLA_210316.exe

Создатель перевода: L`Autour на базе редактированного DM перевода от Фаргус.
Тип перевода: Текст

Версия: 21.03.2016
Требуемая версия игры: 1.001 - 1.14a
Требуемый язык игры: не важно
Описание:
Переработанный перевод от Фаргус.

Основные отличия:
- перевод размещен в предусмотренных для русской локализации файлах, либо в папка Data для запуска игры с параметром -direct
- почти полностью переработан перевод доспехов\оружия по возможности ближе к реальным прототипам,
- префиксы и суффиксы переведены в соответствии с описываемыми ими свойствами, плюс они меняются в соответствии с родом предметов,
- откорректирован перевод навыков,
- откорректирован перевод монстров,
- откорректированы названия локаций,
- скорректированы шрифnы (в часности нормальная буква 'У'),
- небольшая корректировка описаний квестов и диалогов,
(При правке перевода изучались таблицы из data\global\exce,l The Arreat Summit и официальные локализации.)
- корректно работает при включенном UAC в Windows

Перевод ставится как на лицензию, так и на исправленную пиратку. Официальные локализации не задевает. Версия патча распознается автоматически.

!!! Ставить русификацию надо после установки патча !!!

Дополнительные возможности:
- переключение между русской и английской локализацией (если русская локализация была интегрирована в файлы игры),
- сброс игры до версии 1.001 (Diablo II) или до версии 1.07 (Diablo II Lord of Destruction) с английской локализацией,
- исправление пиратки для установки официальных патчей с восстановлением английской локализации,
- синхронизация в реестре путей к игровым сохранениям после установки патча 1.14 (требуется для видимости сохранений при откате патча и в сторонних утилитах).

Способ установки
1. При необходимости восстанавливаете правильный путь к папке с игрой.
2. При необходимости синхронизируется пути к игровым сохранениям.
2. Выбираете нужный скрипт. По умолчанию выбрана установка русской локализации в папку data.
3. Запускаете скрипт.
(Возможно ложное срабатывание некоторых антивирусов).

При установке русификатора будут созданы файлы:
Diablo_II_Rus.bat или Diablo_II_Eng.bat для запуска русской и английской версии соответственно.

Примечания:
- При смене версии патча игры перевод надо переустанавливать (чтобы обновить в игре русский файл patchstring.tbl).
- После установки официально патча игра пытается запустится в текущей локализации. Чтобы не было ошибок
из-за отсутствия обновленных файлов русской локализации, желательно перед установкой патча переключить игру
в английскую локализацию.



Последние патчи для "Diablo II", "Diablo II Lord of Destruction" можно скачать здесь.
Старые патчи для "Diablo II", "Diablo II Lord of Destruction" можно скачать здесь.

Примеры:


Прочее:
Программа для указания каталога 'Diablo II' и 'Diablo II.Lord of Destruction' (требуется если игра была перемещена или после переустановки системы)   (Исходники)
Программа которая использовалась для установки русификатора и сброса версии игры   (Исходники)
Добавление режима 800x600 в простую Diablo II
Исходные тексты русской локализации с конвертером